/r/conlangs Chat Network Relay Game - Learn a Lang Natlang Relay 8

I have your test results; without doubt you have malaria. I’ve written you a prescription. Swallow these four tablets, and after six hours take another two. Then swallow two tablets each day for a whole week. Come back here if you don’t feel any improvement.

I’ve received the results of your test. You’ve definitely contracted malaria. I’ve written you some information regarding how to consume this kind of medicine. First, take four pills. Six hours later, eat two more. Then, for the next week, take two every day. If you don’t recover, please come back.

I've received the result of your test, you've definitely contracted malaria, I've wrote you instructions on how to take this kind of medicine.
Firstly, take four pills, after 6 hours, take more 2 and then in the next weeks take two pills everyday, if you don't get better, come back.

I got your test results, you definitely contracted malaria. I'm sending you written instructions on how this type of medication is taken. First, take four pills, then two more after six hours, and then two pills daily next week. If you don't get better, come back here.

I received your test results. You are infected with the plague of the mosquitoes. I have sent the instructions for consumption of the medicine in writing to you. First, please consume 4 potions. After 1/2 of a day, take 2 potions, and 2 potions daily for one week. If you don't feel healthy, please come back to me.

I have received the result of the test of the people infected with the plague of mosquitoes. I wrote your consumption. First, 4 pills were consumed. After 12 hours, 2 more pills were taken, and 2 more were taken after seven days. If you take daily, the people will return to their normal health.

(translation supplied by Sumericus)

I have received the test results of people infected with the mosquito plague. Give them the following dosage: First, four doses must be taken. After 12 hours, two more doses must be taken and two further must be taken after seven days. If it’s taken daily, she/he should be fresh again.

I've received the test results of the people with the mosquito plague.
Give them the following dosage:
First they must take it for four days,
After twelve hours they still have to take two doses and then take two more after seven days.
If taken daily, they should be healthy again.

I've received the results of the tests for those plagued by mosquitoes
Give them the following dosage:
First, you should give it to them for four days
After 12 hours, give them 2 more doses, and two more after seven days
If taken daily, they will be cured.

I have received the results of those who are annoyed by mosquitoes.
Give them the following doses.
After twelve hours, give them two more doses, and two more after seven days.
They will be cured if the doses are taken daily.

i have gotten the results of the annoyance of the mosquitoes
give the next dose 12 hours later
give two more doses and over 7 days 2 more doses.
if they've taken the doses daily, they'll've been healed.

I have received the results for the annoyance of the mosquito.
Give the following doses twelve hours later.
Give two more doses and over seven days two again.
If they have taken the doses daily, they are healed.

"A mosquito bit me.
After twelve hours, you gave me a dose(edited)
You gave me two more doses, and two more within seven days
If I take a daily dose, it will heal."

A mosquito has bitten me.
After twelve hours he has given me a dose.
He has given me two more, and within seven days two more.
If I take daily doses, I will have healed.

The mosquito bit me
Twelve hours later he gave me the dose
He gave me two more, and in seven days two more
If I take the doses every day, I will soon get better

a mosquito bit me
twelve hours afterwards i give it a dose
after seven days i gave it two more
if i take the doses everyday i'll heal faster

A mosquito bit me
In twenty-two hours I took medicine
After a week I took two more
If I take medicine every day, I feel better

I've been bitten by a mosquito
Two hours later, I took pills
After a week, I took yet another two
I'll still take those everyday.

I was bitten by a mosquito
After two hours, I took two pills
After a week, I went to take two more (pills)
Everyday I go to take some.

I was bitten by a mosquito.
After 2 hours, I took 2 pills.
After 1 week, I took 2 other pills.
I take another every day.

I was bitten by a mosquito.
After two hours, I took two pills.
After one week, I took two other pills.
I take another every day.

I was bitten by a mosquito
After two hours, I ate two pills
After one week, I ate pills and more pills
I eat another pill all day

I was biten by a mosquito
After two hours, I ate two pills
After a week, I ate pills and more pills
I eat another pill the whole day