Back to the list of Relay Games.
View all the translations side by side.
| #1 | Pûča by TallaFerroXIV | |
|---|---|---|
| Pûča | English | |
| Whê yá dänswa farénč, äp néč fádarân hä lwúrgta. | So they had cut out her tongue, but no words she gurgled. | |
| #2 | Amrangean by Gwaur | |
| Amrangean | English | |
| ëghëlbaraghdas ohus uromabarghia, dur emrunot ëghöhus farghelbal | thus his/her speech went crazy, but he/she didn't speak words | |
| #3 | ? by CapitalOneBanksy | |
| ? | English | |
| Aseggaset azziminuhounonu, tai maatkiqeinminkuggasonu. | His speech became crazy, but he spoke no words. | |
| #4 | Rynu by salpfish | |
| Rynu | English | |
| Akat ropsomun ohnonkutrav, hatsma tsuntap tajnyntysmpo. | Even without speaking any words out loud, her speech had turned crazy. | |
| #5 | Ouvaloi by Nikolito | |
| Ouvaloi | English | |
| Ne mota jïhdatta, vo hcëlam prosumotajë kailo! | Despite being illiterate, his/their diction has become incredible! | |
| #6 | Tardalli by arthur990807 | |
| Tardalli | English | |
| qei emblarkuidekh o tai, etei inerwiz anèm padar! | When you can't make sense of sth, think with your intuition! | |
| #7 | Kilänki by Kaivryen | |
| Kilänki | English | |
| Qenn nuhoumasta pynerrysse e käsytiss, ehu mettiuku tjiä sejha pynerrysse sÿttänymim! | When you don't understand something, in that case, think with your heart! | |
| #8 | Sjonna by Clausangeloh | |
| Sjonna | English | |
| Maðo, sjernir almoso. | (If) (one) doesn't understand, (then) (they) (must/should) start thinking with heart. | |