/r/conlangs Chat Network Relay Game - 1st Relay (2015-03-08)

⇐ Previous step | Full Relay | Next step (Amrangean) ⇒

#1Pûča by TallaFerroXIV
PûčaEnglish

Whê yá dänswa farénč, äp néč fádarân hä lwúrgta.

So they had cut out her tongue, but no words she gurgled.

  • äp conj. but
  • dänswa n. f.1. tongue, language
  • fádar n. m.2. word
  • farédû v. viii. tear off, flay
  • hä pron. 3rd person feminine singular nominative
  • lwúrgdû v. i. to gurgle
  • néč pron. none, nothing
  • whê conj. thus, accordingly
  • yá poss. pron. 3rd person feminine singular accusative

Morphology

  • -nč past perfect 3rd plural
  • -t(a) past simple 3rd singular
  • -ân m.2. plural accusative

Other

  • CLASS I verbs are regular consonant final root verbs
  • CLASS VIII verbs are vowel final root verbs