/r/conlangs Chat Network Relay Game - Learn a Lang Natlang Relay 2

⇐ Previous step (Romansh) | Full Relay | Next step (Swiss German) ⇒

#2	Mandarin by Baloung
Mandarin	English
Limargia看了看左右，她问我说,“你们搜集了这些东西吗？好多东西呀！地窖真的满了。” 我回答说，“不,不是我们搜集的东西。东西都早就在那儿了。” Limargia kànle kàn zuǒ yòu, tā wèn wǒ shuō, “Nǐmen sōujíle zhè xiē dōngxi ma? Hǎo duō dōngxi ya! Dìjiào zhēnde mǎn le.” Wǒ huídá shuō, “Bù, búshì wǒmen sōují de dōngxi. Dōngxi dōu zǎojiù zài nàr le.”	"Did you collect all this stuff?" asked Limargia as she looked around again. "This is a lot. The basement is completely full." "No, we didn't collect anything from what is here. It was all here already," I answered.

Mandarin by Baloung

Mandarin

English

Limargia看了看左右，她问我说,“你们搜集了这些东西吗？好多东西呀！地窖真的满了。”
我回答说，“不,不是我们搜集的东西。东西都早就在那儿了。”

Limargia kànle kàn zuǒ yòu, tā wèn wǒ shuō, “Nǐmen sōujíle zhè xiē dōngxi ma? Hǎo duō dōngxi ya! Dìjiào zhēnde mǎn le.”
Wǒ huídá shuō, “Bù, búshì wǒmen sōují de dōngxi. Dōngxi dōu zǎojiù zài nàr le.”

"Did you collect all this stuff?" asked Limargia as she looked around again. "This is a lot. The basement is completely full."
"No, we didn't collect anything from what is here. It was all here already," I answered.