/r/conlangs Chat Network Relay Game - Learn a Lang Natlang Relay 6

#5Brazilian Portuguese by Waffle Sticks
Brazilian PortugueseEnglish

O amor é como um pássaro sem regras,
e ninguém pode acalmar seu coração.
Não tem razão nem como acalmá-lo,
Quando o melhor é recusá-lo.
O amor é como uma criança boêmia,
que nunca segue as regras.
Se você não se ama, não posso te amar.
Quando realmente te amo, me torno seu ajudante.

Love is like a lawless bird
and nobody can calm its heart down
There's no reason nor a way to calm it down
when the best is to refuse it.
Love is like a bohemian child
that never follow the rules
If you don't love yourself, I can't love you
When I really love you, I become your helper