/r/conlangs Chat Network Relay Game - Learn a Lang Natlang Relay 6

#8Latin by Bonzi
LatinEnglish

Amor sicut avis in disordine est. Nemo potest decipere tranquillum cor. Si tempus cedit omnem solutioni, non eRIT bene iam. Amor sicut infans ab Bohemia est, legem nunquam non oboediet. Si amabas, me ames, si me abamas vere, volo quia sis adiutor meum.

Love is like a bird at mess. Nobody is able to disappoint the heart at rest. If time passes all solutions, it wants to end to be okay. Love is like a child from Bohemia, It will never follow the law. If you loved, you would love, if you truly loved me, I would like you to be my support.

  • amor (nominative): love (n.)
  • sicut = like
  • avis (nominative) = bird
  • dis- + ordo = dis + order
  • esse (sum) = to be
  • nemo = nobody (not the fish hehe)
  • posse (possum) = to be able
  • decipere (infinitive): disappoint
  • tranquillus = quiet, calm, still, tranquil
  • cor (neutral) = heart
  • si = if
  • tempus = time
  • cedere (cedo) = to pass
  • omnis = all
  • solutio = solution
  • volere (volo) = to want
  • non = not
  • bene = good
  • iam = already
  • infans = infant, child
  • ab = from
  • lex (feminine): law
  • nunquam = never
  • oboedire (oboedio) = obey, yield obedience to
  • amare (amo) = to love
  • vere = truly
  • quia = that (relative)
  • adiutor (nominative) = helper, assistant
  • meum = my

The word order is SOV or SVO.

The nouns and the adjectives have a declension (the cases) and 3 genders (masculine, feminine, neuter). I mainly used the nominative and the accusative, plus a bit of ablative. There are also different declensions in which are classed the nouns, such as the first, the second, the third and the fourth declensions. I’ll give you a table of the third declension.

For ‘’consonant stem’’:

Case Singular Plural
nominativehomō homin·ēs
genitivehomin·is homin·um
dative homin·ī homin·ibus
accusativehomin·em homin·ēs
ablativehomin·e homin·ibus
vocativehomō homin·ēs
locative homin·e (-ī) homin·ibus

For neuter nouns:

nominativenōmen nōmin·a
genitivenōmin·isnōmin·um
dative nōmin·ī nōmin·ibus
accusativenōmen nōmin·a
ablativenōmin·enōmin·ibus
vocativenōmen nōmin·a
locative nōmin·ī nōmin·ibus

Please take note that that there can be consonant changes, such as an added consonant or just one that replaces another in order for the declension to work.

The adjectives also have their own declensions. I’ll give you the table of the second and the third declensions.

SECOND DECLENSION

Singular

Case-us, -ī (m)stem in -r/-er (m)-um, -ī (n)
nominative-us-um
genitive-ī ‡¹-ī ‡¹-ī ‡¹
dative
accusative-um-um-um
ablative
vocative-e / ~ī ‡²-um
locative

Plural

nominative-a
genitive-ōrum-ōrum-ōrum
dative-īs-īs-īs
accusative-ōs-ōs-a
ablative-īs-īs-īs
vocative-a
locative-īs-īs-īs

THIRD DECLENSION

Casem f singularn singularm f pluraln plural
nominativetrist·istrist·etrist·ēstrist·ia
genitivetrist·istrist·istrist·iumtrist·ium
dative trist·ītrist·ītrist·ibustrist·ibus
accusativetrist·emtrist·etrist·ēs, -īstrist·ia
ablativetrist·ītrist·ītrist·ibustrist·ibus
vocativetrist·istrist·etrist·ēstrist·ia
locative trist·ītrist·ītrist·ibustrist·ibus

VERBS

There are also different kinds of conjugation, with the same tenses you can see in the other Romance languages. Latin also has four declensions, like with the nouns and the adjectives, but also an irregular declension. Coincidentally, only three of the verbs here are not irregular, which are amare and oboedire and cedere.

You’ll also see that I don’t use personal pronouns, as they are not needed. The verbs give out the person and the number of the subject. Also, I gave two verb forms, because the verbs are generally designated by the first person singular (in the parenthesis) rather than by the infinitive.

Here are the conjugations you’ll need for the irregular verbs. I think you’ll be able to find out how the regular verbs work (they finish with the same letters).

sum, esse, fuī — to be, exist

Indicative mood

1sg2sg3sg1pl2pl3pl
Presentsumesestsumusestissunt
Imperfecteramerāseraterāmuserātiserant
Futureerōeriseriterimuseritiserunt
Perfectfuīfuistīfuitfuimusfuistisfuērunt
Pluperfectfueramfuerāsfueratfuerāmusfuerātisfuerant
Future perfectfuerōfuerisfueritfuerimusfueritisfuerint

Subjunctive mood

1sg2sg3sg1pl2pl3pl
Presentsimsīssitsīmussītissint
Imperfectessemessēsessetessēmusessētisessent
Perfectfuerimfuerīsfueritfuerīmusfuerītisfuerint
Pluperfectfuissemfuissēsfuissetfuissēmusfuissētisfuissent

possum, posse, potuī — to be able, can

Indicative mood

1sg2sg3sg1pl2pl3pl
Presentpossumpotespotestpossumuspotestispossunt
Imperfectpoterampoterāspoteratpoterāmuspoterātispoterant
Futurepoterōpoterispoteritpoterimuspoteritispoterunt
Perfectpotuīpotuistīpotuitpotuimuspotuistispotuērunt
Pluperfectpotuerampotuerāspotueratpotuerāmuspotuerātispotuerant
Future perfectpotuerōpotuerispotueritpotuerimuspotueritispotuerint

Conjugation of the verb ‘’to love’’

Indivative

singularsingularsingularpluralpluralplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
activepresentamōamāsamatamāmusamātisamant
activeimperfectamābamamābāsamābatamābāmusamābātisamābant
activefutureamābōamābisamābitamābimusamābitisamābunt
activeperfectamāvīamāvistī, amāsti1amāvitamāvimusamāvistis, amāstis1amāvērunt, amāvēre
activepluperfectamāveramamāverāsamāveratamāverāmusamāverātisamāverant
activefuture perfectamāverōamāverisamāveritamāverimusamāveritisamāverint
passivepresentamoramāris, amāreamāturamāmuramāminīamantur
passiveimperfectamābaramābāris, amābāreamābāturamābāmuramābāminīamābantur
passivefutureamāboramāberis, amābereamābituramābimuramābiminīamābuntur

subjunctive

singularsingularsingularpluralpluralplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
activepresentamemamēsametamēmusamētisament