/r/conlangs Chat Network Relay Game - Learn a Lang Natlang Relay 7

#8Brazilian Portuguese by fer22f
Brazilian PortugueseEnglish

Ah, essa cidade!
Música e flores, belamente as ruindades cobrem.
Atravesso, assim como atravesso em sonhos.
Fogo, este corado, aquece perante a noite.
No escuro, lindo é ver pela máscara.
Isso, quanto vale?
Bonita é a pessoa que se assemelha a um livro globin
Ás escuras, vá sorrindo e adquirindo!
Soldados correm com celeridade.
Choram a flauta de cana e o violão.
A criança veste roupa invisível no escuro,
Voa bem, como um pequeno morcego.
A roupa branca da menina se move como massa de pão;
Notas musicais acima de tudo,
Como uma teia;
Vire-se e desapareça.

Ah, this city!
Music and flowers, beautifully cover the ruin.
I cross, like I cross in dreams.
Fire, that colorful, heats up against the night.
In the darkness, beautiful is seeing through the mask.
This thing, how much does it cost?
Beautiful is the person that is like a globin book.
In the dark, go smiling and acquiring!
Soldiers move fast.
Cries the reed flute and the guitar.
The child wears clothing that is invisible in the dark,
Flies well, like a little bat.
The girl's white clothing moves like dough;
Music's notes above everything,
Like a spider web;
Turn and dissapear.