Back to the list of Relay Games.
View all the translations side by side.
| #1 | Kimadi by CapitalOneBanksy | |
|---|---|---|
| Kimadi | English | |
| Ta emererī sullī sariqinuus, irxárábikzoenkos. | (When) we become silent about big things, our lives begin to end. | |
| #2 | Bougaouga by Gwaur | |
| Bougaouga | English | |
| aedugga eatpuki, augbougzaglebi oanlu | when big things become silent, our lives start to end. | |
| #3 | Ikhōam by salpfish | |
| Ikhōam | English | |
| Trhọa ng zēa wētc orh i tsēpụ̄ fi cẹapa no s, xāqhqọ thēn no jūt jūt i pur. | The end of the start-up noise indicates that the collective lives of us have finished booting up. | |
| #4 | Pɨkwɨc (Apɨkuwɨc) by Yatalac | |
| Pɨkwɨc (Apɨkuwɨc) | English | |
| səysəɲɲam qaɲɨw ŋandlɨwkəmbə ɨtnɨl ansal ŋamplɨʔkənɢɨʔ. | Make understand the end of the sound that is turned on, that awakened y’all’s lives. | |