/r/conlangs Chat Network Relay Game - Discord Inauguration Any-Lang-Goes Relay

⇐ Previous step (Nockije) | Full Relay | Next step (Vahn) ⇒

#5Bondish Scandinavian by Johannes
Bondish ScandinavianEnglish

Framti'n jerint ba Sörjelsch.
int na anne kun tätj veLa söm Durnsch schkru int.
Ba jenom he du lett tillita blomm, schkuddu kunna bryjte å rijvde löss frå schkrun.

The future is not only Grief.
Nothing else could cover the world like the garments of the mist, nuh uh.
Only by allowing the trust to bloom, could you break and rip yourself away from it.

  • Fram - Forward
  • jer - copula
  • ba - only
  • Sörjelsch - Sorrow / Mourning
  • int - NEG
  • na - indef/plural article
  • ann - other
  • kun - can, could, general ability auxillary
  • tätj - cover
  • veL - world
  • söm - as, like
  • dur - mist, haze
  • schkru - robe/blanket/covering
  • jenom - through, for, by
  • he - 3s.neut/subord
  • du - 2s
  • lett - allow, let
  • ti - Time
  • tillit - trust
  • blomm - (to) flower, blossom
  • schku - could, will
  • bryjt - break
  • rijv - rip
  • löss - away from, off, in pieces
  • frå - from
  • å - and

Definite markers:

  • -e
  • -n
  • -a

Pronouns tend to become clitics (Mainly Objects)

1s-ja
2s-(d)du
3s.masc-(')n/-an
3s.fem-on/-na/-a
3s.neut-ne/-e

The negator likes to be in concord.

Word order is generally SVO.