/r/conlangs Chat Network Relay Game - Learn a Lang Natlang Relay

#5Basque by dendana
BasqueEnglish

Martsupial asko Australian bizi dira, eta han bakarrik bizi diren beste abere-motak asko daude gainera.

'Many marsupials live in Australia, and there are many other types of animals as well that live only there.'

Martsupial asko Australia-n bizi dira, eta han bakarr-ik bizi dir-en beste abere-mot-ak asko daude gainera.
marsupial many Australia-LOC.SG live 3P.PRES.COP and there only- PART live 3P.PRES.COP-REL other animal-type-ABS.PL many 3P.PRES.EXIST moreover

DICTIONARY

  • abere - animal (noun)
  • asko - many (determiner)
  • Australia - Australia (proper noun)
  • bakarrik - only, just (adverb)
  • beste - other (determiner)
  • bizi izan - to live (verb)
  • daude - to be (verb)
  • eta - and (conjunction)
  • gainera - moreover (adverb)
  • han - there (adverb)
  • martsupial - marsupial (noun)
  • mota - type (noun)

k

GRAMMAR

MORPHOLOGY

DETERMINERS

Note that 'asko' is treated as singular.

NOUNS

Basque nouns decline for case. For example:

Definite Singular (the)

after consonantafter vowel
ABS (plain)-a-a
ERG (ergative)-ak-ak
LOC (locative)-ean-an

Defnite Plural (the)

after consonantafter vowel
ABS (plain)-ak-ak
ERG (ergative)-ek-ek
LOC (locative)-etan-etan

Indefinite

after consonantafter vowel
ABS (plain)--
ERG (ergative)-ek-k
LOC (locative)-etan-tan

Proper Nouns

after consonantafter vowel
ABS (plain)--
ERG (ergative)-ek-k
LOC (locative)-en-n

The case is placed on the last word in the noun phrase.

Note that determiners like asko are treated as indefinite.

VERBS

Basque verbs conjugate for tense, person, and number. For example:

egon (like Spanish estar- to be):

Present Tense:

SGPL
1nagogaude
2 informalhago(doesn't exist)
2 regularzaudezaudete
3dagodaude

izan (like Spanish ser - to be):

Present Tense:

SGPL
1naizgara
2 informalhaiz(doesn't exist)
2 regularzarazarete
3dadira

The previous two verbs agree for the subject of the sentence only.

Many verbs, like bizi izan, are formed with a prestem like 'bizi' that carries the meaning, while the second word is an actual verb that conjugates.

For relative clauses, the verb takes the -en suffix.

Note that a + a = a and a + e = e.

SYNTAX

NOUN PHRASES

Basque noun phrases go:
(modifier[s]) noun (determiner)-case

Note that modifiers can be nouns, noun phrases, some determiners like beste, or
relative clauses.

Also, since the case comes at the end, you know the noun phrase has ended when
you see the case marker.

CLAUSES

Basque clauses go:
(subject) (other noun phrase[s]) (adverb[s]) verb (adverb[s])

This is the case for affirmative, non-question sentences.

To combine two clauses with a conjunction, do X (conjunction) Y.