Back to the list of Relay Games.
View all the translations side by side.
| #1 | Japanese by Eggplantsauce | |
|---|---|---|
| Japanese | English | |
| オーストラリア大陸には、多数の有袋類の仲間がすんでいて、世界でここだけにしかいない動物が多い。 Oosutoraria tairiku=ni=wa, tasuu=no yuutairui=no nakama=ga sundeite, sekai=de koko=dake=ni=shika inai doubutsu=ga ooi. | On the Australian continent, there are lots of members of the marsupial family, and there are numerous animals that aren't found anywhere else in the world. | |
| #2 | Romansh by Sascha Baer | |
| Romansh | English | |
| I'l continent Australian vivan blers buorsalins ed i dà bleras bes-chas chi existan be qua. | On the Australian continent there live many marsupials and there are many animals that only exist here. | |
| #3 | Thai by Thermonator | |
| Thai | English | |
| ในทวีปออสเตรเลียมีสัตว์มีกระเป๋าหน้าท้องมากอาศัยอยู่ที่นี่ และมีสัตว์อื่น ๆ หลายแบบอยู่ที่นี่โดยเฉพาะด้วย nai tháwêep àawtdtraehliia mee sàt mee gràbpǎo nâa tháawng mâak aasǎi yùu thêe nêe, láe mee sàt èuun èuun lǎai bàaep thêe yùu thêe nêe dooy chàpháw duây | In the Australian continent, there are many marsupials inhabiting here, and there are various other kinds of animals that only live here too. | |
| #4 | Persian by Luke | |
| Persian | English | |
| استرالیا کیسهداران زیادی زندگی میکنند و همچنین گونه های زیادی مختلف جانورانی را که فقط در این مکان زندگی میکنند . Dar Ostorâliyâ kisedârâne ziâdi zendegi mikonand va hamchenin gunehâye ziâdiye mokhtalefe jânvarâni ke faqat dar in mekân zendegi mikonand. | Many marsupials live in Australia, and in addition many different types of animals live only in this place | |
| #5 | Basque by dendana | |
| Basque | English | |
| Martsupial asko Australian bizi dira, eta han bakarrik bizi diren beste abere-motak asko daude gainera. | 'Many marsupials live in Australia, and there are many other types of animals as well that live only there.' | |
| #6 | Finnish by Haalim | |
| Finnish | English | |
| Monet pussieläimet asuvat Australiassa, muut lajit elävät siellä myös. | Many marsupials live in australia, many other animals as well. | |
| #7 | Swiss German by caconyrn | |
| Swiss German | English | |
| dsAustralia hets vieli Büteltiar; witerhin hets vieli anderi Arta döta. | In Australia there are many marsupials; furthermore there are many other species. | |
| #8 | Kansai Japanese by salp | |
| Kansai Japanese | English | |
| オーストラリアにはぎょうさん有袋類が暮らしとるやで。ほんで他の動物もおるわ。 Ōsutoraria ni wa gyōsan yūtairui ga kurashitoru ya de. Hon de hoka no dōbutsu mo oru wa. | Many marsupials live in Australia. Furthermore, there are other animals as well. | |
| #9 | French by Slorany | |
| French | English | |
| En Australie y’a gavé de marsupiaux qui y vivent, et puis y’a aussi d’autres animaux. | In australia there are plenty of marsupials who live there, and moreover there also are other animals. | |
| #10 | Spanish by Kimura | |
| Spanish | English | |
| En Australia, muchos marsupiales vivir, y tambien otros animales. | Many marsupials live in Australia, along with other animals. | |
| #11 | Albanian by Klaus | |
| Albanian | English | |
| Në Australi, jetojnë shumë marsupialë, si dhe kafshë të tjera. | "In Australia, there live many marsupials, as well as other animals." | |
| #12 | Carioca Portuguese by Chill Fruit | |
| Carioca Portuguese | English | |
| Muitos marsupiais são australianos, assim como outros animais. | Many marsupials are australian, as well as other animals. | |
| #13 | Dialectal Finnish by Gwaur | |
| Dialectal Finnish | English | |
| Monep pussieläämet o austraalialaasia, samoin ku monem muukki eläämet. | Many marsupials are Australian, same as many other animals. | |
| #14 | French by JimmiZendrix | |
| French | English | |
| Ya beaucoup de marsupiaux dans l'Australie, pareil pour gavé d'autres animaux aussi. | There are a lot of marsupials in australia, same for many other animals as well. | |
| #15 | Estonian by Stefan | |
| Estonian | English | |
| Austraalias on palju kukkurloomi, see kehtib ka paljude teiste loomade puhul. | Inside Australia there are a lot of marsupials, it's true that there are a lot of other animals. | |
| #16 | Irish by Baloung | |
| Irish | English | |
| Tá neart marsúipiach ag an Astráil; tá sé seo fíor sa chás neart ainmhithe eile. | Australia has a lot of marsupials; this is true in the case of many other animals. | |