Back to the list of Relay Games.
| #1 | #2 | #3 | #4 | #5 | #6 | #7 | #8 |
| Common Caber by Galen | Bundigeer by Bryce | Xinoli alepale by Klaus | Mesak by Sascha | Misanü by salp | 3161 by Antouro | Bwagend by Gwaur | Jeddu by dendana |
The Mute Caber are not real Caber. They do not properly venerate their leaders, they claim to speak our language but do not, when they do talk they sing, and they betrayed our heritage to those in the east. Our language is expressed in our writing, and our writing is of the Caber. The Mute Caber sold it for metal, that they may escape the punishment they deserve. So, the Mute Caber only pretend to be like us. | They say that our people are not true people. They correctly do not honor those who govern them. They claim that he says that he does not speak our language when he says he sings and lives with us. Our language is the result of our writings and that of our people. They don’t say that they sold our people in exchange for metal and that they escaped. They say that our people are simply pretending to be like them. | This is what people say: | Foreigners say this. Our people do so too. Foreigners who rule us disrespect this. They follow and they learn to speak our language from us and say this. They love metal. The carver who trades our people for metal with our language runs away. Our people are our people. | This is what the foreigners say, and this is what our people [say]. The ruling foreigners do not respect this. They follow us, and they learn our language in order to speak it, and this is what they say. They love metal. We trade our language for metal to a carver, who flees. But we are still us. | We call them "neighbors". | They call us ‘neighbors’. |