/r/conlangs Chat Network Relay Game - Learn a Lang Natlang Relay 2

⇐ Previous step (Basque) | Full Relay | Next step ⇒

#13Romansh by Sascha
RomanshEnglish

Iratxe es gnü guardond i'l spazi ed ha dumandà: "Nu hast tü pakettà fingià teis bagagl? Idiot! Teis bagagl es fingià plain!"
Eu dumond; "Eu nu til n'ha fat amo. Ingün nu n'ha toc roba i'l bagagl... Eu pensess cha ingün nu n'ha toc roba i'l bagagl"

Iratxe came looking into the room and asked: "Have you not packed your baggage yet? Idiot! Your baggage is already full!"
I ask; "I haven't done it yet. No one has touched stuff in the baggage… I'd think that no one has touched stuff in the baggage."

Iratxe es gnü guardond i-l spazi ed ha dumandà: "Nu hast tü pakettà fingià teis bagagl? Idiot! Teis bagagl es fingià plain!"
iratxe is come asking in-the room and has asked: "not have you packed already your baggage? idiot! your baggage is already full"

Eu dumond; "Eu nu til n'ha fat amo. Ingün nu n'ha toc roba i-l bagagl... Eu pensess cha ingün nu n'ha toc roba i-l bagagl"
I ask; "I not it have done yet. no_one not has touched stuff in-the baggage... I think.subj that no_one not has touched stuff in-the baggage"