/r/conlangs Chat Network Relay Game - Learn a Lang Natlang Relay 3

⇐ Previous step (Swiss German) | Full Relay | Next step (French) ⇒

	Romanian	English
#10	Romanian by Kummaline
	El devine ca tine ca să-l iubești mereu. Ție o să-ți facă oasele durerii și lui spatele. El transpiră, nu are motive să fie iritat. El se înfioră, nu are motive să plece.	He becomes like you in order for you to always love him. They will make the bones of pain and for him the back. He sweats, he doesn't have reasons to be irritated. He shivers, he doesn't have reasons to leave.

Lexicon.

a deveni	verb	to become
ca	conjunction	like (someone)
ca să	conjunction	~ to (+ vb.), in ordder to
mereu	adverb	always
oase	noun	bones
spate	noun	back (bio.)
a transpira	verb	to sweat
nu	noun	no
motive	noun	reasons
a fi	verb	to be
a se înfiora	verb	to shiver (refl.)
a pleca	verb	to leave

Grammar.

Here's a "neat" table for the relevant pronouns here :

3s.MASC 2s.SG

NOM el tu

ACC el, îl, -l tine, te

GEN lui tău, ta, tăi, tale

DAT lui, îi ție, îți

Le rules for the definite article:

If it ends in a consonant, add -ul.
If ending in ă, substitute -a.
If ending in -ea, add -ua.
If ending in -ie, substitute -ia.
If ending in -u, add -l
If a masculine word ends in -e, add -le.
If a feminine word ends in -e, add -a.

The genitive form is USUALLY in neuter/feminine nouns [noun - -e] + -ii;
A fi.PRES:

eu sunt
tu ești
el/ea este
noi suntem
voi sunteți
ei/ele sunt

Most of the verbs are either at present tense, or at the subjonctive. I am quite tired, so Imma send this as it is.
I really wish you good luck, and if you don't understand something, ask me or search online.