/r/conlangs Chat Network Relay Game - Learn a Lang Natlang Relay 3

#6Norwegian Nynorsk by yoshi
Norwegian NynorskEnglish

Han elskar deg til evig tid.
Beina dine byrjar å verta pinefulle, ryggen hans au.
Du sveittar; han har ingen grunn til å ergra deg.
Du skjelv; han har ingen grunn til å verta vekke frå deg.

He will love you forever.
Your bones begin to ache, his back as well.
You sweat; he has no reason to annoy you.
You shiver; he has no reason to be away from you.

Vocabulary (in order of appearance)

  • han - (pronoun) third person, singular, masculine, subject form
  • å elska - (verb) to love
  • deg - (pronoun) second person, singular, object form
  • til - (preposition) generally used to express travel/motion towards a destination
  • evig - (adjective) eternal
  • tid - (noun) time
  • bein - (noun) bone
  • dine - (determiner) second person plural possessive
  • å byrja - (verb) to begin
  • å verta - (verb) to become
  • pinefull - (adjective) painful
  • rygg - (noun) back
  • hans - (pronoun) genitive form of "han"
  • au - (adverb) also
  • du - (pronoun) second person, singular, subject form
  • å sveitta - (verb) to sweat
  • å ha - (verb) to have
  • ingen - (determiner) not any (of a given thing)
  • grunn - (noun) reason
  • å ergra - (verb) to annoy
  • å skjelva - (verb) to shiver
  • vekke - (adverb) away
  • frå - (preposition) from

Grammar

Norwegian is a SVO language with V2 word order.

Nouns in Norwegian Nynorsk have (usually) one of three grammatical genders: masculine, feminine, or neuter. Each category has its own articles and declensions. Various suffixes form these declensions, including for the definite articles. Adjectives and determiners are declined for gender and number, with -e usually used in conjunction with plural quantities.

Here are examples of the declensions for each gender:

  • Masculine: ein vegg - a wall, veggen - the wall, veggar - walls, veggane - the walls
  • Feminine: ei gate - a street, gata - the street, gater - streets, gatene - the streets
  • Neuter: eit språk - a language, språket - the language, språk - languages, språka - the languages

Here are examples of verb tenses and inflection, the first two weak, the third strong:

  • å putta - to put, puttar - puts/am putting, putta - put, har putta - has put
  • å laupa - to run, lauper - runs/am running, laupte - ran, har laupt - has run
  • å finna - to find, finn - finds/am finding, fann - found, har funne - has found

There are two primary ways to show possession: "<possessive pronoun> <noun>" or "<definite form of noun> <possessive pronoun>."

Semicolons join two independent clauses.