/r/conlangs Chat Network Relay Game - 2nd Relay (Spring 2015)

⇐ Previous step (Rodoaz) | Full Relay | Next step (unnamed alt conlang 1) ⇒

#4	Talíekøð by brainandforce
Talíekøð	English
køðazlàþekesental žesvalto þorø ɣjottižesloðžesèntax. sla, žesvalto þorø ɣjottižesloðžesèntax. malixen xorzléðare, titøpar keset bis hardotraþeɥt. brižesloðkesdálva hŕnarø. sla, hŕnarø. malixen pavare, blere kašnarnet. holoðø šatetøka! sø̀lberømł!	Song of a fertile ground The fertile grounds in the summer fields die. Yes, The fertile grounds in the summer fields die. When it is dark blue, one should pick it and the three-point leaves. The winter fruit trees are strong. Yes, they are strong. When they become green, they cure a toothache. We should wait! It’ll become a bit brighter!

Talíekøð by brainandforce

Talíekøð

English

køðazlàþekesental

žesvalto þorø ɣjottižesloðžesèntax. sla, žesvalto þorø ɣjottižesloðžesèntax.
malixen xorzléðare, titøpar keset bis hardotraþeɥt.
brižesloðkesdálva hŕnarø. sla, hŕnarø.
malixen pavare, blere kašnarnet.
holoðø šatetøka! sø̀lberømł!

Song of a fertile ground

The fertile grounds in the summer fields die. Yes, The fertile grounds in the summer fields die.
When it is dark blue, one should pick it and the three-point leaves.
The winter fruit trees are strong. Yes, they are strong.
When they become green, they cure a toothache.
We should wait! It’ll become a bit brighter!

(Old revision.)