/r/conlangs Chat Network Relay Game - Discord Conlangers Relay the Seventh

#19Sevelian by Persephonë
SevelianEnglish

suliu valitáie grubarami
sri van hyilivranŭ, ineráie
aundra nén mež seivuen vesuleiu nainé ĭsuvéiu?
mĭnye* mež tzuci** ená, velsulyui vanen suvitzu nyiprkviš
dzéyamaraiatelyui ĭkšataiu nyiprkviš
aide kukuru vya kšatané
kukuru vya azikšaté
svuen vesuluns maraitzya važ karaitzai dayé
hyayai***
azikšataŭ
aide grukukuru vya kšatané?
aide dzéyamaraiateleiu nekaranéiu?

We go with them with great attention
we scream when you join me
They were saying you and themselves were not words?
I join Min and Tuti saying words to myself recently
We recently were attacking fools
Does fear attack me?
fear attacks me
self gives to the word my idea to flee
Háhae!
I have fought
Does great fear fight me?
The fools flee not?

3PL.INST go.1PL.PRS great-attention.INST
if 1SG.DAT join-SBJV-2SG.PRS, scream-1PL.PRS
REL 2SG.REFL and 3PL.REFL word.PL not.SBJV.be.-3SG.PRS IPFV-say-3PL.PST
mɨn.ACC and tˢutɨ.ACC join-1SG.PRS, word.PL.ACC 1SG.DAT-REFL speak.PTCP-NOM.SG recently
fool.ACC.PL IPFV-attack.1PL.PST recently
Q fear.NOM 1SG.ACC attack-SBJV-3SG.PRS
fear.NOM 1SG.ACC GNO-attack-3SG.PRS
3SG.N.NOM.REFL word.DAT-DEF idea.ACC 1SG.POSS flee.PTCP.GEN give.3SG.PRS
çaʝai̯.NOM
GNO-attack-1SG.PST
Q great-fear.NOM 1SG.ACC attack-SBJV-3SG.PRS
Q fool.NOM.PL not-flee-SBJV-3PL.PRS

* /ˈmɪɲɛ/ - <mĭn> /ˈmɪn/ NOM
** /ˈtsuci/ - <tzutĭ> /ˈtsutɪ/ NOM
*** /ˈçaʝaɪ/