Dam vullksp pismltl norvlmt.
Piskpbr fugvlmtrg puf vgpotlktl munvlmtrg zmleg?
Derkptl negvlmt, snek lanmltl krfemrg bervlmt.
Thus the people were called for war.
Did they wage war or did the Greek promptly avoid their allies?
They sent the army, but they had a different plan.
lyt zyba li co hi yang
zyba lin li ment fa koyataya zauwak na yang zjereyong ?
zyba li fingocau pei zyba lin li kar touna jam?
So zyba asked for people
Were they to go to war or avoid the alliance of the people quickly?
They were sent but had they the same plan?
tiliqiqto:nofuretu
xoqiqipsaʁi:knohe7ane la: xoqiqipsasi:xihe7ane
tiliqiqipsatapʁi:knoretu
hinpsaheptoretane
they said to the people:
fight, or avoid the mitif?
they went to war
did the mitif do the same?
Toi ma nena meu ngopi ungu toma ai, toi ei nena e kao nga ai. pema piu nga ai.
ni au'a toi mo'ó ne? ni au'a toi kui pau toa mo'ó ne?
Toi ei au'a nga ai.
Hie hao e a a ne?
He searched for some voice in his head, he found two. They spoke.
Will I hurt him? Will I go away from him?
He fought.
Was it the same?
— Nai, censasenettu Sukipe Sukipe yunu Secanik Secan Tuici. Tuici Suxet sar esimade yunu ibmaik censasembieuju? As, Tuici Suxet. Qeyaneyu Midi Tuici Suri minde mawe hat. Qeyanerib hat minde nauxitte esiep jerusir. Maik ui ketca.
— Wesunnu sexasenca? As.
— Raites hat censasenekiru, puatci mauneyei?
— Eha. Raites hat censasenekiru iwa?
— Nasexaseŋka censasednu aŋgade. As beyar iwa?
— Right, someone insulted Sukipe Sukipe and Secan Secan Tuici. Was it Tuici Suxet who insulted those two and other people in general? Yes, Tuici Suxet. Midi Tuici Suri tried to banish him. He was forced to make two nicknames. They have information.
— Do I understand the question? Yes.
— When we insulted him, was he banished from the crowd?
— Hah. When we insulted him?
— I understand the first insult. But all of them?
— Ḣanafuẏkáne Sûkipo Sûkipo Sotsán Sotsán Tujsi meteltara.
Tujsi Sôḣot, mon etunylu ḣêhetunylu matotosora?
Tujsi Sôḣot, matotosora.
Midis Tujsis Sûris nyveldara.
Mon vilkentot karestadara.
— Dotew gejleto? Gejleto.
— Mateltotrakâl ṡuname kêz nuvelra?
— Haha. Mateltotrakâl ṡuname tes tûru?
— Laksun troma matew gejleto. Ḧeli tes tûru?
— Thus, he insulted Sukipe Sukipe and Secan Secan Tuici.
Tuici Suxet, have you insulted with these two people and someone else?
Yes, Tuici Suxet.
Midi Tuici Suri has tried to banish him.
He tried to create two nicknames. It was knowledge.
— Do I understand the question? Yes.
— At the time we insulted him, has he been banished by the groups?
— Haha. At the time we insulted him, you say?
— Then I understand the first insult. But all, you say?
thathaharlila jor mushisho sukipo sukipo sotosano sotosano tuisi tuisi
thathaharlilo sejarkomi, tuisi sohoto, taka sejarkomi meti taka sejarkomi
thathaharlilo sejarkomi, tuisi sohoto.
lathathaharlilole midihe tuisihe sulihe jor
lanuolale taka sejarkomihe lir "kenoto"
thiki jaitotu. jaitotu.
thathaharlitho orher osipola tipesita
Haha. thiki lathathaharlijo orher tipesita "tulu".
jaitona orher. thiki ketetu "tulu".
- Because Sukipo Sukipo Sotsan Sotsan Tujsi Tujsi, she insulted her.
Tujsi Sohot, two people with two other people, we insulted someone.
Tujsi Sohot, we insulted.
Midis, Tujsi, Suris, tried to insult them.
TWo men calling themselves Kento.
- Do I understand? I understand.
- We insulted them when they left.
- Haha. You insulted them then "turu"?
- Then you understand them. Everything "turu"?
- e sultalso kos Sukipo, Sotosano om Tuisi, e sultalso peti kul, Tuisi om Sokoto, tul kikul om ekas wumo. e sultalso peti kul, Tuisi om Sokoto.
- tse Miti, Tuisi om Suli sulpalso. tse tepalluk tjela "kemoto" ekam.
- esja lampumka. es lampumka.
- tse ekam sulpalso, sola es wukulta.
- wawa. se'e tseja tjekulla.
- es lampuka ekam. esja oll'a kokul'o lalowapo.
- Confront him because [???] [???] [???], confront some of them, Tuisi and Sohoto, two of them as well as the others.
Confront some of them, Tuisi and Sohoto.
We confronted Midi, Tuisi and Suli.
We tried calling them "Kenoto".
- Do I understand? I understand.
- We confronted them, they are leaving now.
- Haha. Did you call them stupid last time?
- I understand them. Are they all stupid?
Gesaunngënï gessë Mînas, Tuiðinas tä Suinas. Xighīnjängï dizudegïlëssë gevatis. Ïgurīsënnëg; ïgurīs.
Gesaunngïsat kostas gennatas, grantä pazutūs sajkä. Xaha! Dizudūnnsïsëszallë gongä! Ïgurīsënnëg. Kāmatausjäkkälëg!
You confronted them because of Sukipo, Sotsano and Tuitsi; confronted them, Tuitsi and Sokoto, the two of them and some others too.
I confronted Miti, Tuisi and Suli recently.
I tried to call someone ??? Do we understand? We understand. I confronted some of them, and now they're leaving.
Haha, what were they called before? Do we understand? Aren't all of them stupid?
Va hná vusu Sọ́ċa Túidi nusu Suipêl sụgụrlirîbu, óhna?
Va hná vusu besu sụgụrlirîbu, óhna?
Oga hníga lêlvu vusu Mín Túidi Sûi sugurlûrbu.
Oga hníga kufâhn vusu voqho fenqhòhn sụq̇inrîbu.
Oga bàhmga bimâhmfensúhna bíl? Bénga ká kíl.
Oga hníga usu sugurlûrbu, phíhn qùga phú mọqhọtâhm.
Qhahá! Ga hníga bâmfi vûchi usu sụq̇inrîbu!
Uga bàhmga bimâhmfensúhna bíl?
Su uvàhmsu asqho fenqhòhn bíl?
You argued with Sotsa, Tuidi because of Suipel, didn’t you?
You argued with them and others, didn’t you?
I recently argued with Min, Tuidi and Sui.
I almost called them retards.
Am I paranoid? Yes, I am.
I argued with them, thus I’m now walking away.
Haha! What did we call them earlier!
Am I paranoid?
Aren’t they imbeciles?
Sűpälykör? Reźürmürge tśenal paź, mágo? Leźürmür kítí
Mínnal Tűdínäl Sűpälykör. Luvalur śaraní üva̋kyödüräśed.
Igyorungo? Igyorun. Źürmüdäräl tśenalsá lemértün. Hahá!
Luvalur debirvok ded! Igyorungo? Tege má üva̋kyödüräś?
You screech about bonding near me. You argued with them too, no? I argued with Min and Tüdi about bonding recently. I nearly gave it to the arch-idiot. Am I scared?
I’m scared.
He connected to my argument and I left. Haha! I gave him it beforehand. Am I scared?
Isn’t he the dumbest?
Háwë kon kápmawuk somsaum ejúm mnotpë.
Háwë senisa homli semé lëkíh lak notnot íwhemokuën mah?
Ko Min Túti homli somsaum lëkíh notnot íwhehi ukoma.
Núpmamíhwe íwahmohé.
Wokat ne̋suntën?
Wokat ne̋sunt.
Sem ne̋anokt lëk hom mtahét.
Háhai!
Sún mpumhi.
Wokat popít ne̋suntën?
Núpmam lak momën mah?
When you are with me, we scream about joining.
You don't argue with them using him, right?
I recently argued with Min and Túdi about joining.
We almost attacked (some) ignoramus'.
Am I afraid?
I am afraid.
He was my idea, then he fled from my idea.
Háhai!
I have attacked him.
Am I scared?
He is not an ignoramus, right?
El ferétom fér te mi ogvifar.
Imont te fe i he nhe vagh?
Igh ogviff Min fe Tuti imendu he vagh raquenuss.
El raquenuss darugheum nefiót.
Darughet feui me?
Feui darughet me.
He dizóiet geiý veghý marut idei faiech.
Háhae!
Igh quebb darughet.
Darughet feui uian me?
Faieund nefiu nhe?
We scream as you join with me.
Did you and they not tell each other words?
I recently joined Min and Túti telling each other words.
We almost attacked ignorant people.
Does fear attack me?
Fear attacks me.
He gives the word my idea to flee.
Háhai!
I have attacked.
Does much fear attack me?
Do ignorant people not flee?
sri van hyilivranŭ, ineráie
aundra nén mež seivuen vesuleiu nainé ĭsuvéiu?
mĭnye* mež tzuci** ená, velsulyui vanen suvitzu nyiprkviš
dzéyamaraiatelyui ĭkšataiu nyiprkviš
aide kukuru vya kšatané
kukuru vya azikšaté
svuen vesuluns maraitzya važ karaitzai dayé
hyayai***
azikšataŭ
aide grukukuru vya kšatané?
aide dzéyamaraiateleiu nekaranéiu?
we scream when you join me
They were saying you and themselves were not words?
I join Min and Tuti saying words to myself recently
We recently were attacking fools
Does fear attack me?
fear attacks me
self gives to the word my idea to flee
Háhae!
I have fought
Does great fear fight me?
The fools flee not?