/r/conlangs Chat Network Relay Game - Discord Conlangers Relay the Seventh

⇐ Previous step (Mvlkgtrdmonvbplsm) | Full Relay | Next step (?) ⇒

#4supercoollang3 by ᛚᛄᚢᛒᚣᛏ
supercoollang3English

kjek nana e linide na zauwak li wat sikenk, pei zyba gyrka midiv nana.
lyt zyba li co hi yang
zyba lin li ment fa koyataya zauwak na yang zjereyong ?
zyba li fingocau pei zyba lin li kar touna jam?

Kjek’s and linide’s alliance caused fighting, but they blamed midiv’s
So zyba asked for people
Were they to go to war or avoid the alliance of the people quickly?
They were sent but had they the same plan?

  • kjek - proper noun
  • na - dependent genetive particle (after noun)
  • nana - independent genetive particle (after noun)
  • e - and
  • linide - proper noun
  • zauwak - alliance
  • li - simple past tense particle
  • wat - to caused
  • sikenk - to fight, fight
  • pei - but
  • zyba - they
  • gyrba - to blame, to accuse
  • midiv - proper noun
  • lyt - and, so
  • co - to say
  • hi - dative preposition
  • yang - person
  • ment - to go to war, a war
  • fa - or
  • zyere - fast
  • lin - negative simple past
  • ngocau - to send (to war)
  • koyataya - to avoid
  • Kar - to have
  • Touna - same (adjective)
  • Jam - plan, scheme

SVO
<adjective>(y)ong = adverb
fi<verb> = passive voice

questions are formed with the <tense particle><negative tense particle> construction