//$getstoseeall is the IP address who gets to see the hidden relays as well. $getstoseeall = '91.159.119.80'; //$prefix is a prefix attached to every username. For example, for Reddit //communities, the prefix would be /u/. $prefix = ''; //$danger is to warn users of an ongoing reprogramming situation and a prospect //of bugs $danger = 0; //$danger = 1; if ($danger == 0) { error_reporting(0); } //the next variables are texts to show when some piece of information is missing $nolang = '?'; $noby = '?'; $notext = '(text not entered)'; $notransl = '(translation not entered)'; $nogloss = '(gloss not entered)'; $noglossary = '(glossary not entered)'; $nogrammar = '(grammar not entered)'; $noipa = '(no IPA entered)';
⇐ Previous step (Aþlanþéā) | Full Relay | Next step (Mekori) ⇒
#6 | Alvalu by Joel | |
---|---|---|
Alvalu | English | |
(~ īf(< (əlsīt (~)) ets)){((luf; (nønə setl)) setl[(vu(wusə samoa))] (tuvalu)); ((toŋ; wusə) setl (wusə(tuvalu)) (vu nønə zīŋ)) ⇒ (kli ~ (nønə wusə) (~; sīt)} (ta (əlsīt){ōs} (~)){ ((puk toŋ) setl{ōs=20} (~)) ⇒ (((lüri)(saŋ)) (~) ((lüri)(saŋ)))} | realworld.(< (time_interval (~)) present){((go; wander around) (subset(people Samoa)) (Tuvalu)); ((influence; copy) settlers (culture(tuvalu)) (element_of knowledge strings)) ⇒ (forget ~ (culture ~))} (+ (timespan){large} (~)){ ((stop influence) settlers{num=20} (~)) ⇒ (((perform) (sing)) (humans) (song poetry))} It happened in the real world, at a past time; that Samoan persons went to the Tuvalu [islands] and wandered around/explored there. The settlers both influenced and copied the cultural aspect of Tuvalu with their knowledge of strings, which led to the Tuvalu culture being forgotten. After a long time, 20 of the settlers stopped the act of influence which led to songs being sung or poetry recited again. | |
LEXICONNotes: Sometimes the translation gives only one syntactic category of the english word but intended are also all the others with the same semantic/pragmatic meaning (e.g. "marriage", but also "to marry"; "to count", but also "the act of counting")
|
SYNTAX AND GENERAL NOTESThe language is divided into certain basic units, called objects. These can be surrounded with an arbitrary number of parentheses (as long as they match). Words can be compined in a manner that is reminiscent of polish function notation. The number, order and function of the "arguments" depends on the word and the number of arguments. Examples: (add 1 2 3 4 5) // i.e. 15 "(body self)" means "my body" or "the bodily aspect of mine" Whilst you can have (person) as a normal object (e.g. "(go person island sailboat)"), (person Alice) would mean “the behaviour of Alice” Many words follow similar patterns in syntax and can therefore be classified as outlined below. The classes are given for each word by their roman numeral in the lexicon. The examples use english words as those are easier to parse.
ListsThere are two very distinct kinds of lists, called grouping and iterative lists. Grouping lists simply group their elements into a pair/group/set, whereas iterative lists serve to avoid repetition. Consider the following examples which should make this clear:
New words; PronounsNew lexemes are often invented/introduced during the text like so: Alice [(vu güri)] which roughly translates to: "consider a person, lets call her Alice, that ...." The infix of [ ] is not formally part of the text, it can be seen as similar to our usage of footnotes, or parentheses. Common choices for made up words are kuks, fū, kūks and many more depending on subculture. |