⇐ Previous step (Alvalu) | Full Relay | Next step ⇒
| #7 | Mekori by Slorany | |
|---|---|---|
| Mekori | English | |
Las-mrule ‘Tuvalu’-dak solt, arimod fu muro samuaori las-murod lead sholir. Niba ri fisel-ker alead sader. Etsko-kom, las-muro kwesidje'arke newea ayataer. Faer-poi samuaori-bama lead laer fu pote'loiker newea tekir. | During your trip to Tuvalu, the culture and the people of Samoa will break your habits. Some of them know how to make rope. With time, you will slowly learn their culture. You will stop to hear twenty samoans sing and make music. | |
Possessive(pl)+trip tuvalu+towards during, people(pl.) and culture samoa+[relational adj] possessive+habits [3rd pers mixed gender pl] break(future). [Some/part] of {rope+[to make]} [3rd pers mixed gender pl(passive/vocative)] know(present). Time+with, possessive(pl)+culture slow(+[adverb marker]) [formal 2nd mixed gender pl] learn(future). Hear+[in order to] {samoa+[relational adj]}+[two-ten] [3rd pers mixed gender pl] sing(present) and {[musical instruments]+sound+make(present)} [formal 2nd mixed gender pl] stop(futur). | ||