Ah, essa cidade ! A canção das flores,
A vergonha e a beleza cobre.
De novo eu a atravessei como se eu estivesse em um sonho
Da noite multicolorida, quando as chamas queimam
Na escuridão, eu vi das máscaras brilhantes.
« Por favor, por favor!
Aqui está esses bens, quanto valem? »
Na escuridão, as faces como um belo conto de fadas
Passeiam, sorriem e compram!
Os soldados orgulhosos marcham facilmente.
As flautas sorriem, os baixos gemem.
Uma criança vestida de trapo, se escondendo na noite,
Voa suavemente como um jovem morcego;
Uma menina em branco o manipula como uma massa.
Acima as canções tocam
Como em uma teia de aranha;
As pessoas dos turbilhões desaparecem. | Ah, this city ! The song of the flowers,
The shame and the beauty covers.
Again I crossed it like I was in a dream
From the multicolored night, when the flames burn
In the darkness, I saw from the shiny masks.
« Please, Please!
Here are these goods, how much are these worth? »
In the darkness, the faces like a beautiful fairy tale
Take a walk,/Walk, smile and buy!
The proud soldiers easily march.
The flutes smile, the basses moan.
A child dressed in rags, hiding in the night,
Flies smoothly like a young bat;
A girl in white manipulates him like dough.
Above the songs play
Like in a spider web;
The people from the whirlpools. |