/r/conlangs Chat Network Relay Game - 1st Babby Relay (Spring 2015)

⇐ Previous step (Ryqnu) | Full Relay | Next step (Aonadri) ⇒

#3Pûča by TallaFerroXIV
PûčaEnglish

Péžâi xárt kékwû farsûryâtá, péžâi farsûryâtá néč wéra - Né ódar héke tä žanaóyraye.

Literature made by the tool, is not truely made literature - It should not be thought so this way.

  • farsûryadû – v. ii. to bring up, to guide to a goal, to pull up
  • héka – m. 2 path, way, following
  • kékfa – m. 2 tool, utensil, general tool of a profession
  • né – adv. no, negative
  • néč – dem. negative, nothing, no, none
  • ódar – adj. that, aformentioned, DAT/GEN singular
  • péžâu – m. 2 writing, scroll, written work
  • tä – pron. 3rd person neuter plural
  • wéra, -â – adj. 2 veritable
  • xárt – prep. DAT through; GEN instrumental
  • žanaódû – v. viii. to think, to rumiate, to mentalize
  • -yâtá CLASS II present participle, neuter plural
  • -Vyra CLASS VIII future 3rd person plural subjunctive
  • -(a)ye passive suffix