Back to the list of Relay Games.
View all the translations side by side.
| #1 | Talíekøð by brainandforce | |
|---|---|---|
| Talíekøð | English | |
| líejoteþevþo talíekøðet líevøskáltiroðel! | I can’t type Talíekøð with this keyboard! | |
| #2 | Ryqnu by salpfish | |
| Ryqnu | English | |
| Nataććaccuśpyylun poznuuk takiznatammiluppukakśira! | Using this writing device, I cannot make writing! | |
| #3 | Pûča by TallaFerroXIV | |
| Pûča | English | |
| Péžâi xárt kékwû farsûryâtá, péžâi farsûryâtá néč wéra - Né ódar héke tä žanaóyraye. | Literature made by the tool, is not truely made literature - It should not be thought so this way. | |
| #4 | Aonadri by KippLeKipp | |
| Aonadri | English | |
| medykń dya hxĕmamat fyraktĕtĕ tedyn sy sŭedy; Sy păutăzyk dya hxĕmamat. | These guides show paths that lead to nowhere; These guides will not be used. | |
| #5 | Tysren by CapitalOneBanksy | |
| Tysren | English | |
| Ǧämi elec darweis qöli-is jarooc ċer ho - boli elec darwe ho. | this demonstrates guides and paths, not towards places: this won't use guides | |
| #6 | Endál by ieaun | |
| Endál | English | |
| Cena Tefaik os Lúwáik simé, tradóletckĭé eun evo - Cena Tefaik auta. | They teach with the guide and path, without a journey towards the place - they don’t use the guide. | |
| #7 | Zoģaŋ by Gwaur | |
| Zoģaŋ | English | |
| Ve omgoņe meļ bel aņģironev eŋóronev. Ve eto ahtole eŋuhtego amban viho meļ aņģironiv. | They teach guides and paths. On the journey towards a thing, they don't use the guides. | |