/r/conlangs Chat Network Relay Game - Learn a Lang Natlang Relay 5

So, unsurprisingly, they wondered if I had become a different person. But in my case their concern was greater. Because if, in spite of evidence to the contrary, I turned out not to be a living person, I might really be a different entity altogether and, therefore, a threat to them. I assured them that I was still Dan. I was not a spirit.

Therefore, unsurprisingly, they asked themselves if I was a human that had become different.
However, in this situation they had more unrest.
Because if, despite the evidence that we are different from each other, I have discovered that I'm not a living person, perhaps I'm actually an object that is completely different and therefore a danger to them.
I made them believe that I am still Dan. I was not a soul.

"Therefore, no surprise, he asks himself if humans have become different.
However in this place, there’s more unrest.
Because of this， despite the evidence, it connects me differently from each other, I have discovered myself to not be a living person.
Perhaps, I am actually a thing that is completely different or therefore a danger to him.
I will make him trust that I am still Dan.
I was not a soul"

So as expected, he asks himself if humanity is any different. But this world has more chaos. Because of this, despite evidence, I connect differently, and I discover I am not alive. Maybe I am something completely different. I am sure to make him believe I am still Dan. I was not a soul.

So as expected, he/she his/herself asks if humanity is different. But the world has more disorder. Because of that, despite the evidence, I connect differently, and I discover not to be alive. Maybe I am something completely different. I am certain to convince him/her that I am still Dan. I am not a soul.

And so, as expected, he asked himself whether humanity was different. But the worldᵢ has more chaos. Because of Dan, I have, even though there is evidence, connected the things differently and have discovered that itᵢ doesn't live. Maybe I am something completely different. I am sure that I can convince itᵢ that I'm still Dan. I'm not a soul. (in the Swiss German text, due to gendered nouns the usage of pronouns is less ambiguous; I've used a subscript i to indicate that the "it"s unambiguously refer back to the earth)

And thus, as expected, he wondered whether humanity was different. But the world has more chaos, because even though there is evidence, I connected many things to Dan and I discovered that she no longer lives. Perhaps I am clearly something completely different. It is certain that I will be able to convince her that after all this time, I am Dan. I am not a soul.

And thus, as expected, he was wondering if humanity was different. But the world has more chaos, because even if there is proof, I connected many things to Dan and I discovered that she is no longer alive. Perhaps I am clearly something completely different. He is certain that I will be able to convince her that after all this time, I am Dan. I am not a spirit.