/r/conlangs Chat Network Relay Game - 2nd Relay (Spring 2015)

Back to the list of Relay Games.

Back to the regular table

#1#2#3#4#5#6#7#8#9#10#11#12
Ryqnu by salpfishKardii by jayelindaRodoaz by KippLeKippTalíekøð by brainandforceunnamed alt conlang 1 by NikolitoAmrangean by GwaurSjonna by ClausangelohNalimba by norskie7Pûča by TallaFerroXIVGoreugu by IgorTheHuskerLorošae by YatalacEndál by ieaun

The forest fruit song

Ground-fruits die in the summer, indeed they die in the summer!
Pick the purple ones, unless their leaves are pointy in three places,
Those and the red ones we do not touch.

Tree-fruits live into autumn, indeed they live into autumn!
If eaten when still green, they will make your teeth hurt,
So wait and let them grow large and bright.

Song of the garden fruits

Ground fruit kills the summer garden. Yes it kills the summer garden.
If it seems blue then pick it, 3 leaves are pointy.
We must not touch it and red!

The fruit in winter is kept strongly. Yes, it is kept strongly.
If it seems green and we chew them, teeth will hurt.
Therefore wait for them to grow big and become bright!

song of fruit field

fruit ground kills field summer. yes, it kills field summer.
when it looks blue then it must be picked, three pointed leaves.

Fruit trees in winter are stored strong. Yes, are stored strong.
when it looks green, we chew for toothache.
therefore we must wait! he/she/it becomes big and bright!

Song of a fertile ground

The fertile grounds in the summer fields die. Yes, The fertile grounds in the summer fields die.
When it is dark blue, one should pick it and the three-point leaves.
The winter fruit trees are strong. Yes, they are strong.
When they become green, they cure a toothache.
We should wait! It’ll become a bit brighter!

the Song of the Berry field

The roots destroy the summer harvest, yes
The roots destroy the summer harvest.
When they turn violet,
Gather the fruit of the blackberry

The mint is strong, yes strong
When they (the leaves) turn green,
It soothes the toothache
So we wait! Until they shine!

Song about the berry field

summer gathers things, roots pull them apart, yes
summer gathers things, roots pull them apart
they become deep blue in this season
fruits of the trees they gather

frozen leaves [are] strong, strong
they melt in this season
pain in tooth it helps
thus we wait! they will shine in this season!

Berry Field Song

Summer moves all things together,
Roots are moved away, indeed
Summer moves all things together,
Roots are moved away,
They become more grue this season,
They moved fruits together

Frozen leaves, strong, strong
They melt this season
Heals the toothpain
Thus, we wait; they shine this season!

I harvest with others in summer,
Yes, I harvest vegetables near and far
I harvest with others in summer,
Yes, I harvest vegetables near and far
Green, purple and blue alike
I harvest vegetables in summer

Small vegetable, grow strong
You cure our hunger
You help someone in need
Thus, I rest; you shine among us!

So he harvests with the other in the summer.
Picking plants
here and there;

Blue, teal
green or red
all similar
all the same
they are

Thus he with the other.
Small plants,
grow strong!
Grow green, we hunger!

Help those in need.
Thus we rest.
He shines with us!

He who harvests

so he with other
during summer that harvests
taken vegetables
here and there

blue, teal
green and red
all alike
all the same
they are

so he with other
like a small plant
grow strongly!
we expect you to grow well

towards
they help
so they help
he shines them

He/she is harvesting
The other person harvests
during the summer
He/she plucks the vegetables
going back and forth

The cyan, the blue
the green, the red ones
are the same
The other person grows

like a small plant
so that he/she might get strong
We expect you to grow
They help

They lie down for a bit
It (the sun) shines on them

They know that they harvest
Another person knows that they harvest a harvest during summer.
They know that they pluck vegetables while going around.
A cyan one, a blue one, a green one, a red one, the same.
Another person knows they grow themselves to be similar to a plant, a small one so that strength could grow.
We wait for your own growth.
They know that they grow, they lie down for the next short time.
They know it shines on them.